WordPress “arata ca o picatura in jos” :-)

13 Responses to “WordPress “arata ca o picatura in jos” :-)”

1. 1
   eCostin Says:
   February 18th, 2010 at 3:09 am

   WordPress “arata ca o picatura in jos” :-) http://sp2.ro/2f8a84 (refresh.ro)

   via uberVU

2. 2
   Grim_Cris Says:
   February 18th, 2010 at 7:38 am

   Unele cuvinte sunt facute ca sa ramana in engleza, iar multi inca n-au inteles asta. Cred ca orice om, fie ca se pricepe la engleza sau nu, intelege mai multe din „Arata ca dropdown” decat „Arata ca o picatura in jos”. In plus, picaturile pot fi si in sus?

3. 3
   marie_jeanne Says:
   February 18th, 2010 at 10:05 am

   pic, pic, pic http://refresh.ro/2010/02/wordpress-arata-ca-o-picatura-in-jos/

   via uberVU

4. 4
   marie jeanne Says:
   February 18th, 2010 at 10:05 am

   pic, pic, pic http://refresh.ro/2010/02/wordpress-arata-ca-o-picatura-in-jos/

5. 5
   vlad gidea Says:
   February 18th, 2010 at 11:10 am

   Am mai intalnit traduceri de genul. In loc de “player” la un player video cei de la daily motion (cred) au tradus jucator exportat (embed player)

6. 6
   Costin Says:
   February 18th, 2010 at 11:18 am

   “jucator exportat”! Asta e mai tare decat picatura wordpress :-))

7. 7
   marie jeanne Says:
   February 18th, 2010 at 12:02 pm

   jucator exportaaaaaaaat , deci nu mai pot, mor cu wordpressul asta

8. 8
   RiviOnze Says:
   February 18th, 2010 at 2:07 pm

   dar de ce ai folosi wp in romana?

9. 9
   Panthera Says:
   February 18th, 2010 at 2:43 pm

   E posibil ca cei de la WP sa foloseasca un serviciu de traducere automat (o varianta Google Translate de exemplu). Chiar sa nu fie niciun roman prin zona? Greu de crezut.

10. 10
    Bogdan Anghelina Says:
    February 18th, 2010 at 3:12 pm

    @RiviOnze: E recomandat mai ales bloggerilor începători pentru a se obijnui mai ușor cu interfața de administrare, pentru o familiarizare mai rapidă a funcțiilor oferite de wordpress e mai ușor să folosești varianta română :-). Dar este adevărat, am întâlnit și eu multe expresii greșit traduse.

11. 11
    Piticu21 Says:
    February 19th, 2010 at 3:24 pm

    bai … de la ce e tradusa picatura? :)

12. 12
    Costin Says:
    February 19th, 2010 at 3:27 pm

    Dropdown :-)

13. 13
    F4D Says:
    February 19th, 2010 at 7:48 pm

    Prima data am crezut ca e ceva prelucrare in photoshop sau ceva poanta. Nu-mi vine sa cred nici acum ca asa scrie :-|