Traduceti, traduceti, traduceti…

Azi noapte, cei de la Google Chrome au adaugat versiunii 4.1.x o facilitate prin care detecteaza limba paginii web pe care o vizitati si va permite sa o cititi in alta limba (de preferat materna :-D), prin impunerea unui toolbar ca cel din imaginea de mai jos.

Toata lumea este fericita, mai putin cei care deschid mai mult de 2 site-uri pe zi. Si aici amintim 99% dintre utilizatorii de Chrome, care il folosesc pentru simplitate, lipsa celor 879 de toolbar-uri si posibilitatea de a lucra cu nșpe taburi, fiecare fiind considerat de catre Windows un proces separat.

Many of you want the ability to turn the translate feature off completely. I hear you. Right now, that option is only available on the Dev channel version, however we’re working to quickly get it to the Beta and Stable versions.

If you’re on Beta or Stable, you can turn off translation on a language by language and site by site basis. Check out the link in my references to learn how.

Blair, angajat Google, aici

Yupi. Thanks Google.

Later edit. Adica asa:

gbonline says:
19 March 2010 at 11:47 pm (Edit)
Modul de a scapa de aceasta unealta e relativ simpla:
Pentru fiecare pagina in alta limba poti selecta din optiuni “Nu doresc niciodata traducere cand pagina este in :limba:” (ex: limba = engleza).
Mmajoritatea paginilor pe care le vizitez sunt in Romana, Engleza si Germana asa ca dupa 3 click-uri d’astea am scapat de traducator :)
(deocamdata nu am gasit alt mod de a scapa de el)

de aici.

Share on Facebook0Tweet about this on Twitter0Share on Google+0Share on LinkedIn0

Comments

  1. says

    Ai zice ca e enervant, dar sa iti zic o chestie interesanta. Eu sunt traducator, si ma gandesc serios sa ma reprofilez, pentru ca vad google translate dezvoltandu-se destul de bine. E mai bun acum decat era inainte. Bine, elementul uman nu va putea fi inlocuit prea curand, dar tehnologia avanseaza bine.

    Ti-a placut acest comentariu? Thumb up 0 Thumb down 0

    • says

      Nu ai de ce sa te reprofilezi :-). Poti folosi Google Translate pentru a-ti face o idee, insa in nici un caz pentru un act oficial, de exemplu.

      Banuiesc ca nu traduci cursuri la sudentii straini!

      PS. Da, e al naibii de enervant sa vad toolbar-ul ala cum slide-uieste cu fiecare pagina pe care o accesez… :-(

      Ti-a placut acest comentariu? Thumb up 0 Thumb down 0

  2. gbonline says

    Modul de a scapa de aceasta unealta e relativ simpla:
    Pentru fiecare pagina in alta limba poti selecta din optiuni “Nu doresc niciodata traducere cand pagina este in :limba:” (ex: limba = engleza).
    Mmajoritatea paginilor pe care le vizitez sunt in Romana, Engleza si Germana asa ca dupa 3 click-uri d’astea am scapat de traducator :)
    (deocamdata nu am gasit alt mod de a scapa de el)

    Ti-a placut acest comentariu? Thumb up 0 Thumb down 0

  3. says

    Ce porcarie. Eu ma intrebam cum a aparut chestia asta ca am vazut ca a aparut versiunea noua de chrome si … i-am dat sa faca update si cica nu trebuie, apoi nici nu mi-a aratat ca ar fi facut update si doar a aparut porcaria cu traducerile.

    Ti-a placut acest comentariu? Thumb up 0 Thumb down 0

  4. rocpetre says

    Voi ca voi, da eu ma gandeam deja serios la export bookmarks si reinstal de chrom am zis ca nu e de la ei .. :D

    Ti-a placut acest comentariu? Thumb up 0 Thumb down 0

  5. says

    Mai ok ar fi fost să ne pună la dispoziție opțiunea “nu doresc traducerea niciodată” ceva în genul acesta, ca acesta să nu mai apară în nici un site, e extrem de stresant.

    Ti-a placut acest comentariu? Thumb up 0 Thumb down 0

Trackbacks

  1. [...] Dupa Ce este un browser? si Caracteristicile Google Chrome, Google a lansat inca 2 clipuri virale pentru a promova extensiile (de exemplu integrarea cu Twitter, vezi monkeyfly, extensie de Twitter pentru Google Chrome) sau facilitatea prin care detecteaza limba paginii web pe care o vizitati si va permite sa o traduceti i…. [...]

    Ti-a placut acest comentariu? Thumb up 0 Thumb down 0

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *