Posted By Costin

Stiati ca Google a fost “misogin”?


Tind sa cred ca exista putine persoane care nu au vazut cel putin o singura data un screenshot funny de pe Google Translate (exemplu), ori cu sugestii pe care motorul de cautare Google le face in cazul in care cuvintele cheie i se par gresite (campania ROM?). Ori chiar sunt. (scurta paranteza: Apropo, Google poate fi folosit binemerci ca si corector gramatical al limbii romane. nu e 100%, insa a invatat si continua sa invete).

Intr-una dintre serile trecute am dat peste una dintre cele mai banale insa intens discutata sugestie pe care motorul de cautare Google o oferea vizitatorilor in urma cu mai bine de 5 ani de zile. Un val de raportari, semnalau faptul ca foarte multe cautari banale precum “ea a inventat”, “ea a salvat”, “ea a descoperit” s.a.m.d. primeau sugestiile la masculin. EL a inventat, EL a salvat, EL a descoperit s.a.m.d.

Google: SHE invented? HE invented!
Google: SHE invented? HE invented!

Cum era de asteptat, nimic nu fusese intentionat. Cand lucrezi cu algoritmi destul de complecsi, este imposibil sa nu te lovesti de cele mai multe ori de scapari banale, ca aceasta. Mai ales daca masina isi populeaza singura baza de date. Problema a fost rapid rezolvata de catre gigantul american la doua saptamani de la raportarile de la inceputul lunii mai 2007.

Insa sapaturile mele dupa toate istoria asta cu misoginismul motorului de cautare mi-au adus la cunostita faptul ca Google a avut probleme si cu anti-semitismul. Exista chiar si o pagina dedicata pentru acest lucru, disponibila la adresa www.google.com/explanation.html, pagina pe care am gasit-o activa, insa cu cateva modificari, inca de prin 7 iunie 2004.

explanation.html explica destul de direct implicarea lor in astfel de cazuri.

The beliefs and preferences of those who work at Google, as well as the opinions of the general public, do not determine or impact our search results. Individual citizens and public interest groups do periodically urge us to remove particular links or otherwise adjust search results. Although Google reserves the right to address such requests individually, Google views the comprehensiveness of our search results as an extremely important priority. Accordingly, we do not remove a page from our search results simply because its content is unpopular or because we receive complaints concerning it. We will, however, remove pages from our results if we believe the page (or its site) violates our Webmaster Guidelines, if we believe we are required to do so by law, or at the request of the webmaster who is responsible for the page.

We apologize for the upsetting nature of the experience you had using Google and appreciate your taking the time to inform us about it.


Costin are 39 de ani și creează conținut din 2004. Gândește digital la Thinkdigital din 2015, iar în trecut a lucrat pentru ProTV (Project Manager @ Internet Business Unit), Bakers Digital Communication (Managing Director) și a dezvoltat 2 jocuri MMORPGs, cu unul dintre ele câstigând locul 1 la Internetics în 2004, ca freelancer.

View Comments